A los 13 años Fabricio Loayza Puch ya sabía lo que quería hacer en la vida: investigar los aspectos moleculares del cáncer. Aunque a esa edad no tenía bien claro qué carrera estudiar para hacer este sueño realidad su hobbie era devorarse cuanta revista científica, sobre este tema, llegaba a sus manos. Veintitrés años después el esfuerzo, dedicación y talento fueron reconocidos fuera de las fronteras de Bolivia.
Hace exactamente 15 días el biólogo boliviano, que realiza una investigación postdoctoral sobre la biologia molecular del cáncer, recibió el premio Antoni van Leeuwenhoek, otorgado por el Instituto Holandés del Cáncer.
Para él es un reconocimiento insospechado. "Me sentí honrado y privilegiado porque la lista de científicos que han sido postulados y premiados son personas que tienen investigaciones de alto impacto y casi todos han llegado a ser reconocimiento mundial en el medio".
Fabricio partió de Bolivia con todos sus sueños a cuestas y el apoyo incondicional de sus padres en 2004. ¿Su destino? Japón. Había ganado una beca para hacer un posgrado en biología molecular, cuatro años después, en 2010, llegó a Amsterdam, Holanda, por una investigación postdoctoral.
Pero, ¿cuál fue la investigación que lo hizo merecedor del Antoni van Leeuwenhoek? Nadie mejor que él para responder a esta pregunta: "Encontramos que los tumores de riñones y de mamas tienen limitaciones específicas en ciertos nutrientes; si genéticamente eliminamos la capacidad de estos nutrientes los tumores no crecen y, de desarrollarse medicina o algún tipo de estrategias terapeúticas probablemente podremos tratar más efectivamente el cáncer", explica.
El joven biólogo boliviano sueña con tener su propio laboratorio y su equipo para seguir investigando los aspectos moleculares del cáncer. Cree que esto es posible hacerlo en el país, pero a un largo plazo.
Aquí te compartimos parte del diálogo que sostuvimos con nuestro compatriota:
jueves, 9 de febrero de 2017
Alcalde se compromete a mostrar una imagen diferente de la ruta del Carnaval
Un equipo operativo del Gobierno Autónomo Municipal de Oruro (GAMO), trabaja en tareas de adecuación que serán realizadas en la ruta del carnaval, con el objetivo de rescatar ciertos elementos que en otrora eran empleados dándole un aspecto diferente y atractivo por el colorido en su contenido, tal cual el compromiso del alcalde Edgar Bazán.
Uno de los propósitos del gobierno municipal, se enmarca en retomar la implementación de "ornamentos" que eran característicos hace varias décadas, los que embellecían el recorrido, para ello, se trabaja en una proyección dentro de las tareas como gobierno municipal.
"Estamos recuperando los banderines multicolores en todo el recorrido después de 60 o 70 años, lo que queremos hacer con los banderines, es que el escenario se convierta en un túnel multicolor por donde van a estar bailando los danzarines, recuperamos esta ornamentación hace 5 años, pero ahora se ha desaparecido", afirmó el alcalde Bazán.
Para este trabajo se garantizó el desplazamiento de un número importante de trabajadores del gobierno municipal, de manera que todos los trabajos en planificación vayan a ser concluidos días previos al Sábado de Peregrinación.
En cuanto al arte singular que involucra el carnaval, se trabajará directamente con artistas orureños quienes tendrán la responsabilidad de armonizar distintos lugares, con el pintado de motivos que reflejen la cultura de toda la región.
"¿En qué sectores vamos a pintar pisos?, en la 6 de Agosto, en unos tres o cuatro espacios, en la plaza 10 de Febrero, en la Avenida Cívica (Sanjinés Vincenti) y naturalmente en la plaza nacional del folklore, le vamos a dar un toque especial con la pintura de piso que va a ser realizada por nuestros artistas", añadió la autoridad orureña.
Adicionalmente, se ejecutarán una serie de tareas enmarcadas a mejorar la iluminación de las vías, aceras y calzadas en la ciudad, aspectos de seguridad que serán sujetos a evaluaciones permanentes por las instituciones que intervienen en la organización.
Uno de los propósitos del gobierno municipal, se enmarca en retomar la implementación de "ornamentos" que eran característicos hace varias décadas, los que embellecían el recorrido, para ello, se trabaja en una proyección dentro de las tareas como gobierno municipal.
"Estamos recuperando los banderines multicolores en todo el recorrido después de 60 o 70 años, lo que queremos hacer con los banderines, es que el escenario se convierta en un túnel multicolor por donde van a estar bailando los danzarines, recuperamos esta ornamentación hace 5 años, pero ahora se ha desaparecido", afirmó el alcalde Bazán.
Para este trabajo se garantizó el desplazamiento de un número importante de trabajadores del gobierno municipal, de manera que todos los trabajos en planificación vayan a ser concluidos días previos al Sábado de Peregrinación.
En cuanto al arte singular que involucra el carnaval, se trabajará directamente con artistas orureños quienes tendrán la responsabilidad de armonizar distintos lugares, con el pintado de motivos que reflejen la cultura de toda la región.
"¿En qué sectores vamos a pintar pisos?, en la 6 de Agosto, en unos tres o cuatro espacios, en la plaza 10 de Febrero, en la Avenida Cívica (Sanjinés Vincenti) y naturalmente en la plaza nacional del folklore, le vamos a dar un toque especial con la pintura de piso que va a ser realizada por nuestros artistas", añadió la autoridad orureña.
Adicionalmente, se ejecutarán una serie de tareas enmarcadas a mejorar la iluminación de las vías, aceras y calzadas en la ciudad, aspectos de seguridad que serán sujetos a evaluaciones permanentes por las instituciones que intervienen en la organización.
martes, 7 de febrero de 2017
Comité Cívico podría apoyar bloqueo de carreteras por el Puerto Seco
El presidente del Comité Cívico de Oruro, Pedro Challapa aseguró que se esperará la reunión del 16 de febrero que anunció el gobernador de Oruro, Víctor Hugo Vásquez, para saber la situación real en la que se encuentra el proyecto Puerto Seco, de ser resultados negativos apoyarían la decisión del Comité Impulsor de bloquear las carreteras.
La semana pasada el Comité Impulsor Interinstitucional Puerto Seco de Oruro, dio a conocer de manera pública las resoluciones de una asamblea por el Desarrollo de Oruro, donde se dio un plazo de 72 horas para que las autoridades den respuesta sobre la situación del proyecto, pero solo el presidente cívico se manifestó al respecto.
"Hemos tenido reuniones con el gobernador (Víctor Hugo Vásquez), ha indicado que está teniendo avances importantes, pero él ha pedido una reunión coordinada con las diferentes instituciones para el 16 de febrero, entonces debemos estar ahí para decirle las verdades, las preocupaciones y las observaciones", remarcó Challapa.
El gobernador de Oruro, durante su rendición pública de cuentas, anunció que el 16 de febrero se convocaría a una reunión interinstitucional, para informar del proyecto Puerto Seco, donde daría a conocer si es factible o no que se ponga en funcionamiento de manera inmediata.
"Si hay que movilizarse como lo dijo el Comité Impulsor, hay que hacerlo, porque no se trata del gobernador (Víctor Hugo Vásquez), ni se trata del Comité Cívico, sino se trata de Oruro y es un emprendimiento que hay que apoyarlo (…) Creo que vamos apoyar el bloqueo de caminos si no hay respuesta positiva", acentuó Challapa.
La semana pasada el Comité Impulsor Interinstitucional Puerto Seco de Oruro, dio a conocer de manera pública las resoluciones de una asamblea por el Desarrollo de Oruro, donde se dio un plazo de 72 horas para que las autoridades den respuesta sobre la situación del proyecto, pero solo el presidente cívico se manifestó al respecto.
"Hemos tenido reuniones con el gobernador (Víctor Hugo Vásquez), ha indicado que está teniendo avances importantes, pero él ha pedido una reunión coordinada con las diferentes instituciones para el 16 de febrero, entonces debemos estar ahí para decirle las verdades, las preocupaciones y las observaciones", remarcó Challapa.
El gobernador de Oruro, durante su rendición pública de cuentas, anunció que el 16 de febrero se convocaría a una reunión interinstitucional, para informar del proyecto Puerto Seco, donde daría a conocer si es factible o no que se ponga en funcionamiento de manera inmediata.
"Si hay que movilizarse como lo dijo el Comité Impulsor, hay que hacerlo, porque no se trata del gobernador (Víctor Hugo Vásquez), ni se trata del Comité Cívico, sino se trata de Oruro y es un emprendimiento que hay que apoyarlo (…) Creo que vamos apoyar el bloqueo de caminos si no hay respuesta positiva", acentuó Challapa.
No habrá serenata o verbena en la víspera del 10 de Febrero
En el programa de festejos de la efeméride del 10 de Febrero de 1781, no aparece una serenata o verbena en la víspera de tan importante fecha, según las autoridades, porque están saturadas las actividades en estas fechas tan importantes para el departamento.
Según el secretario de Cultura y Turismo del Gobierno Autónomo Departamental de Oruro (Gad-Oru), Raúl Milton Rojas Segales, es porque desde la gestión pasada ya no se cumple con esta actividad, que ya era tradicional en esta capital.
Esta actividad que en otrora era organizada por el Gobierno Autónomo Municipal de Oruro (GAMO), ya no está dentro el presupuesto de esta entidad, aduciendo que este festejo es departamental, por lo que la organización es de tuición de la Gobernación de Oruro.
"Este acontecimiento de la efeméride ya no es municipal, es un acontecimiento departamental y entiendo que el programa ha concentrado la Gobernación y seguramente tomará las previsiones para ofrecer este homenaje, este saludo en las vísperas la efeméride del 10 de Febrero de 1781", explicó el secretario de Cultura del GAMO, Fabrizio Cazorla.
En otros departamentos como La Paz, Cochabamba o Santa Cruz, por nombrar los del "eje central", realizan sus serenatas con agrupaciones destacadas en la víspera de sus efemérides, lo que llamó la atención de muchas personas que al revisar el programa general de festejos de Oruro, no aparece esta actividad.
Como adhesión a los festejos del 10 de Febrero, el Municipio de Oruro preparó el 8 de febrero la entrega de un libro histórico del coronel Eduardo García Echevarría, sobre la sublevación de 1781, además que en horas de la noche de esa misma fecha, se cumplirá con el concierto de Willy Alfaro y los 4 de Tupiza.
Según el secretario de Cultura y Turismo del Gobierno Autónomo Departamental de Oruro (Gad-Oru), Raúl Milton Rojas Segales, es porque desde la gestión pasada ya no se cumple con esta actividad, que ya era tradicional en esta capital.
Esta actividad que en otrora era organizada por el Gobierno Autónomo Municipal de Oruro (GAMO), ya no está dentro el presupuesto de esta entidad, aduciendo que este festejo es departamental, por lo que la organización es de tuición de la Gobernación de Oruro.
"Este acontecimiento de la efeméride ya no es municipal, es un acontecimiento departamental y entiendo que el programa ha concentrado la Gobernación y seguramente tomará las previsiones para ofrecer este homenaje, este saludo en las vísperas la efeméride del 10 de Febrero de 1781", explicó el secretario de Cultura del GAMO, Fabrizio Cazorla.
En otros departamentos como La Paz, Cochabamba o Santa Cruz, por nombrar los del "eje central", realizan sus serenatas con agrupaciones destacadas en la víspera de sus efemérides, lo que llamó la atención de muchas personas que al revisar el programa general de festejos de Oruro, no aparece esta actividad.
Como adhesión a los festejos del 10 de Febrero, el Municipio de Oruro preparó el 8 de febrero la entrega de un libro histórico del coronel Eduardo García Echevarría, sobre la sublevación de 1781, además que en horas de la noche de esa misma fecha, se cumplirá con el concierto de Willy Alfaro y los 4 de Tupiza.
Orureño es premiado en Holanda por sus investigaciones sobre cáncer
El profesional orureño Fabricio Loayza Puch fue reconocido el 23 de enero por sus investigaciones sobre el cáncer, con el Premio Antoni van Leeuwenhoek 2016 otorgado por Instituto Holandés del Cáncer.
Fabricio desarrolló una técnica para detectar las vulnerabilidades metabólicas de los tumores.
Este reconocimiento es otorgado cada año a investigadores jóvenes en Holanda que hayan hecho una contribución científica en investigación sobre dicha enfermedad.
"Este premio es una sorpresa muy agradable para mí, no lo esperaba", indica Loayza Puch, quién resalto además que ni siquiera sabía que estaba nominado.
Según explica el profesional, las células de un tumor en crecimiento están permanentemente "hambrientas" y éstas tienen las mismas necesidades metabólicas que otras células del cuerpo, por ejemplo, todas utilizan glucosa (azúcar) como su principal fuente de energía pero las células cancerosas hacen un mayor uso de ésta.
Las células cancerosas también suelen requerir altos niveles de nutrientes específicos que otras células del cuerpo pueden prescindir temporalmente, cada tumor necesita aminoácidos específicos para su crecimiento, esto significa que si se puede encontrar qué aminoácidos son limitantes para un tumor determinado, se puede utilizar esta vulnerabilidad metabólica para literalmente matar de hambre al tumor.
Loayza realiza desde el 2010 investigaciones postdoctorales en el laboratorio del Profesor Reuven Agami en el Instituto Holandés del Cáncer, uno de los centros de investigación en cáncer más importantes del mundo.
Fabricio Loayza Puch estudió en la ciudad de Oruro y realizó estudios universitarios en Cochabamba, posteriormente ganó una beca para estudiar en Japón donde obtuvo el doctorado en oncología molecular y a partir de ello se ha convertido en un referente sobre las investigaciones en cáncer, llegando a publicarlas en varias revistas científicas de prestigio como el Nature, Cell y Nature Communications, entre otras.
Fabricio desarrolló una técnica para detectar las vulnerabilidades metabólicas de los tumores.
Este reconocimiento es otorgado cada año a investigadores jóvenes en Holanda que hayan hecho una contribución científica en investigación sobre dicha enfermedad.
"Este premio es una sorpresa muy agradable para mí, no lo esperaba", indica Loayza Puch, quién resalto además que ni siquiera sabía que estaba nominado.
Según explica el profesional, las células de un tumor en crecimiento están permanentemente "hambrientas" y éstas tienen las mismas necesidades metabólicas que otras células del cuerpo, por ejemplo, todas utilizan glucosa (azúcar) como su principal fuente de energía pero las células cancerosas hacen un mayor uso de ésta.
Las células cancerosas también suelen requerir altos niveles de nutrientes específicos que otras células del cuerpo pueden prescindir temporalmente, cada tumor necesita aminoácidos específicos para su crecimiento, esto significa que si se puede encontrar qué aminoácidos son limitantes para un tumor determinado, se puede utilizar esta vulnerabilidad metabólica para literalmente matar de hambre al tumor.
Loayza realiza desde el 2010 investigaciones postdoctorales en el laboratorio del Profesor Reuven Agami en el Instituto Holandés del Cáncer, uno de los centros de investigación en cáncer más importantes del mundo.
Fabricio Loayza Puch estudió en la ciudad de Oruro y realizó estudios universitarios en Cochabamba, posteriormente ganó una beca para estudiar en Japón donde obtuvo el doctorado en oncología molecular y a partir de ello se ha convertido en un referente sobre las investigaciones en cáncer, llegando a publicarlas en varias revistas científicas de prestigio como el Nature, Cell y Nature Communications, entre otras.
Trabajadores regulares del Concejo son obligados a migrar a sistema de contratos
Trabajadores que cuentan con ítem en el Concejo Municipal están siendo obligados a migrar al sistema laboral bajo contrato en cumplimiento a la Resolución Concejal 99/2016 y enmarcado dentro del proceso de austeridad, serian siete funcionarios regulares, de los cuales la mayoría ya habría perdido su ítem y otros fueron despedidos, se teme que haya juicios laborales.
Uno de los trabajadores afectados, que prefirió dejar su nombre en reserva, indicó que estos hechos irregulares estarían ocurriendo desde la gestión pasada y cuatro de sus colegas ya habrían migrado al sistema de contratos perdiendo todos sus beneficios laborales.
Mencionó que incluso existe acoso laboral con la emisión de memorandos de llamadas de atención firmados por concejales, por tareas que en algunas ocasiones son difíciles de hacer por el tiempo corto que se les brinda o asignándoles trabajos que no les competen.
En la sesión ordinaria del ente legislativo del pasado 27 de enero de esta gestión, la concejala Denisse Villca denunció este hecho ante el pleno del Concejo que restó importancia al tema.
La autoridad edil señaló que en gestiones anteriores se despidió de forma indebida a una funcionaria que luego efectuó un proceso judicial al Concejo y se le tuvo que restituir en su cargo además de otorgarle una fuerte indemnización económica cercana a los 70 mil bolivianos, por lo que existe la preocupación de que este tipo de hechos vuelvan a ocurrir con esta decisión asumida.
"Se estaría incurriendo en temas económicos que se adeudaría a ex funcionarios para futuras intervenciones jurídicas que van a ir generando jurisprudencia con el caso de la actual funcionaria que ha retornado al Concejo Municipal, por lo cual pido que se tomen en cuenta esos temas y que nosotros, como ente legislativo, no estamos de acuerdo con esos despidos de personal de ítem que puede ocasionar en el futuro daños económicos para el Municipio", señaló la concejala.
Sobre este particular, el secretario del Concejo, Oswaldo Olivera, indicó que el tema de la reducción presupuestaria de 8 millones de bolivianos que se manejaban el 2016 a solo 6 de millones para este año, obligan hacer un ajuste en el personal administrativo de la entidad edil, por esa razón se está efectuando modificaciones necesarias entre la Máxima Autoridad Ejecutiva (MAE) del ente legislativo, Carmen Panozo, y la presidenta concejala, Segundina Ledezma, para ver en qué dimensión se hará la reducción de personal.
El vicepresidente del Concejo, David Choque, señaló que en la pasada gestión se formó una comisión especial para hacer un análisis de la reducción presupuestaria, donde se determinó que se debería reducir el personal en 25%, además de hacer cumplir la Ley de Servidor Público donde indica que no puede haber ítems y todo el personal debe ser a contrato.
Choque aclaró que no existen despidos del personal regular, sino que se cumple la Resolución Concejal 99/16 donde se recomienda que ellos deben migrar al sistema de contratos, por ello se procedió a negociaciones amistosas donde una mayoría ya realizó esta transferencia.
"Estamos hablando con todos para que puedan entender la realidad del Concejo, no estamos en contra de ningún trabajador, solo tenemos que ajustarnos a los que dicen las normas y las leyes, antes del 2000 existían empleados municipales, pero desde esa fecha no hay los trabajadores regulares, son dos personas que aún no se acogieron a la nueva modalidad, pero estamos llegando a acuerdos satisfactorios", mencionó.
Añadió que no existen dificultades con el tema jurídico porque se visitó al Ministerio de Trabajo para que se pueda orientar sobre esta figura y que el juicio laboral perdido en la gestión pasada fue por descuido de la presidencia, pero que ahora se están tomando todos los recaudos, así como el pago de beneficios a los que estén migrando de sistema laboral, si es que el caso amerita.
La actual presidenta del Concejo, Segundina Ledezma, evitó referirse a este tema arguyendo que la misma es tuición de la MAE.
Uno de los trabajadores afectados, que prefirió dejar su nombre en reserva, indicó que estos hechos irregulares estarían ocurriendo desde la gestión pasada y cuatro de sus colegas ya habrían migrado al sistema de contratos perdiendo todos sus beneficios laborales.
Mencionó que incluso existe acoso laboral con la emisión de memorandos de llamadas de atención firmados por concejales, por tareas que en algunas ocasiones son difíciles de hacer por el tiempo corto que se les brinda o asignándoles trabajos que no les competen.
En la sesión ordinaria del ente legislativo del pasado 27 de enero de esta gestión, la concejala Denisse Villca denunció este hecho ante el pleno del Concejo que restó importancia al tema.
La autoridad edil señaló que en gestiones anteriores se despidió de forma indebida a una funcionaria que luego efectuó un proceso judicial al Concejo y se le tuvo que restituir en su cargo además de otorgarle una fuerte indemnización económica cercana a los 70 mil bolivianos, por lo que existe la preocupación de que este tipo de hechos vuelvan a ocurrir con esta decisión asumida.
"Se estaría incurriendo en temas económicos que se adeudaría a ex funcionarios para futuras intervenciones jurídicas que van a ir generando jurisprudencia con el caso de la actual funcionaria que ha retornado al Concejo Municipal, por lo cual pido que se tomen en cuenta esos temas y que nosotros, como ente legislativo, no estamos de acuerdo con esos despidos de personal de ítem que puede ocasionar en el futuro daños económicos para el Municipio", señaló la concejala.
Sobre este particular, el secretario del Concejo, Oswaldo Olivera, indicó que el tema de la reducción presupuestaria de 8 millones de bolivianos que se manejaban el 2016 a solo 6 de millones para este año, obligan hacer un ajuste en el personal administrativo de la entidad edil, por esa razón se está efectuando modificaciones necesarias entre la Máxima Autoridad Ejecutiva (MAE) del ente legislativo, Carmen Panozo, y la presidenta concejala, Segundina Ledezma, para ver en qué dimensión se hará la reducción de personal.
El vicepresidente del Concejo, David Choque, señaló que en la pasada gestión se formó una comisión especial para hacer un análisis de la reducción presupuestaria, donde se determinó que se debería reducir el personal en 25%, además de hacer cumplir la Ley de Servidor Público donde indica que no puede haber ítems y todo el personal debe ser a contrato.
Choque aclaró que no existen despidos del personal regular, sino que se cumple la Resolución Concejal 99/16 donde se recomienda que ellos deben migrar al sistema de contratos, por ello se procedió a negociaciones amistosas donde una mayoría ya realizó esta transferencia.
"Estamos hablando con todos para que puedan entender la realidad del Concejo, no estamos en contra de ningún trabajador, solo tenemos que ajustarnos a los que dicen las normas y las leyes, antes del 2000 existían empleados municipales, pero desde esa fecha no hay los trabajadores regulares, son dos personas que aún no se acogieron a la nueva modalidad, pero estamos llegando a acuerdos satisfactorios", mencionó.
Añadió que no existen dificultades con el tema jurídico porque se visitó al Ministerio de Trabajo para que se pueda orientar sobre esta figura y que el juicio laboral perdido en la gestión pasada fue por descuido de la presidencia, pero que ahora se están tomando todos los recaudos, así como el pago de beneficios a los que estén migrando de sistema laboral, si es que el caso amerita.
La actual presidenta del Concejo, Segundina Ledezma, evitó referirse a este tema arguyendo que la misma es tuición de la MAE.
domingo, 5 de febrero de 2017
Ilustres orureñas Zulema Yugar Párraga
Zulema Yugar Párraga, nombre artístico (Zulma Yugar), nació en la ciudad de Oruro en el año de 1952, sus padres son: el Sr. Agustín Yúgar (orureño) Sra. Vilma Párraga (cruceña), un matrimonio que era la síntesis de la fuerza y la tenacidad de las minas de occidente con la belleza y la gracia del oriente de Bolivia.
De su matrimonio tiene una hija: Zulma Arce Yugar (Muñeca) y sus nietos Diego Sebastián, Memo Ernesto y Saúl Agustín. Sus estudios primarios y secundarios lo desarrolló en el Liceo de Señoritas “Pantaleón Dalence” en su tierra natal.
Cantante y divulgadora de folklore boliviano. Nominada como la “Embajadora de la canción boliviana”. Su padre fue ejemplo porque lo alentó decididamente en la vocación artística. Él había fundado la Estudian-tina “Sajama”, célebre en Oruro y en las minas, donde tocaba mandolina, guitarra y otros instrumentos de cuerda. Al cumplir los siete años dio su primer recital de declamación con un repertorio de 35 poemas en el teatro Municipal de Oruro, auspiciado por la H. Alcaldía Municipal, U.T.O., Prefectura del Departamento de Oruro, en el aniversario del 10 de Febrero, con el poemario de ella “Tierra sin mar”. En esos años su nombre artístico fue “Nenita Yúgar”, la precoz declamadora.
Desde sus 5 a 9 años estudió piano en la escuela de Bellas Artes, además de danza clásica, española y folklórica, en una época en que Oruro concentraba a grandes artistas y maestros porque allí se desarrollaba una intensa actividad cultural en salas y emiso-ras radiales, donde eran célebres los programas musicales de los sábados con actuaciones en vivo. En la cual don Agustín Yugar decidió organizar una compañía artística, cuya atracción principal era María Luisa Tirado “La Minerita” que estaba de moda y ejecutaba el número estrella, y así viajaron de provincia en provincia, de ciudad a ciudad en muchos pueblos del territorio boliviano. Fue entonces que se enamoró de su país, de la diversidad de sus trajes y sus cantos y sus danzas, y esos factores incidieron para que decidiera consagrarse definitivamente a la música folklórica tradicional y popular. Así fue el inicio de la carrera artística de Zulma Yugar que dio continuidad a una entrega permanente de compromiso y amor por Bolivia.
A sus 14 años participó en el Festival Lauro de la Canción Boliviana, logrando el título de mejor vocalista; al año siguiente fue nombrada Reina del Folklore Boliviano, para representar al país en el Segundo Festival de la Canción Latinoamericana en Salta Argentina. Allí comenzaron a anudarse compro-misos importantes en Buenos Aires, con el sello CBS; luego en México para iniciar su carrera cinematográfica y en festivales internacionales donde le tocó actuar frente a 200.000 espectadores, como ocurrió en Grecia y en países lejanos como Alemania, Co-rea del Norte, China, Estados Unidos, Japón, Francia, Inglaterra, España o más cercanos como Chile y Brasil entre otros.
Carrera Artística y Gestión Cultural. Luego de una larga carrera artística en el país y en el exterior fue elegida la primera Presidenta de la Asociación Boliviana de Intérpretes y Ejecutantes de Música (ABAIEM) en el año de 1992, un logro muy importante que impulsó al movimiento artístico fue la promulgación de la Ley de Derechos del Autor, que fortale-ció a entidades de gestión como ABAIEM y la Sociedad Boliviana de Artistas y Compositores (SOBODAYCOM), para el cobro de las regalías. Nos integramos a la Federación Iberoamericana de Artistas, Intérpretes y Ejecutantes (FILAIE) y al año siguiente asumió la Vice Presidencia de este organismo junto a Luis Cobos, Presidente de la Federación y dirigentes como Silva Pinal y Julio Alemán. Por recomendaciones de la SADAIC Argentina, se creó ASA (entidad recaudadora de los derechos de autor y conexos), conformada por ABAIEM, SOBODAYCON y ABOPRO-FON (Asociación Boliviana de Productores Fonográficos). Con la experiencia en ABAIEM le obligó a tocar puertas para obtener la aprobación de leyes en el parlamento como es el caso de la Ley N° 1322 (Ley de Derechos de Autor) y otras aún pendientes como la Ley del Artista y la Ley de Patrimonio, estas gestiones la lle-varon directo al ámbito de la gestión pública.
En el año de 1997 asumió la Dirección Nacional de Pro-moción Cultural en el Viceministerio de Cultura, una experiencia intensa y fructífera, su principal logro fue el trámite para la Declaratoria que fa-voreció al Carnaval de Oruro como Obra Maestra del Pa-trimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la UNESCO. En el año 2001, decide renunciar al cargo de Directora Nacional del Viceministerio de Cultura y dejar toda actividad artística y cultural para trasladase a Cochabamba a fin de acompañar a sus padres en la que fue la última etapa de sus vidas. Primero se fue su madre y tres años después su padre. Sin embargo, pese al dolor no puede dejar su vocación y decide hacer algo en Cochabamba: nacieron sucesivamente la Peña Arawi, la casa de Zulma Yugar y el Complejo Cultural “El Memorial”.
Durante el primer período de gobierno de Evo Morales Ayma, es invitada para asumir el cargo de Ministra de Culturas, el rango más alto en el país en el ámbito de la Cultu-ra.
Desde el Centro de Documentación y Biblioteca Cultural Itinerante “LUIS RAMIRO BELTRAN SALMON” nos permitimos en ho-menajear a nuestra amiga coterránea, artis-ta, cantautora, folklorista, Zulma Yugar P., tengo el honor de haber estrechado su ma-no y conocerla en persona cuando realizó sus presentaciones artísticas en la ciudad de Oruro hace 10 año, tuve la oportunidad de conversar con ella, en la presentación de su libro titulado: “PATRIMONIO CULTURAL INTANGIBLE MEMORIAS DESDE EL JU-RADO” con el auspicio de la Universidad Técnica de Oruro a través de la Casa de la Cultura “Simón I. Patiño”, en el mes de julio del 2012. Mereció todos los galardones y condecoraciones a nivel nacional e interna-cional como por ejemplo mencionar en el año del 2004 se lo otorgó la Condecoración “Simón Bolívar” por parte de la Cancillería de Bolivia, por su aporte en favor de la Cultura y al patri-monio Intangible. Es importante mencionar tam-bién que ella sostiene una Fundación que lleva su nombre y una Escuela de Música en la ciudad de Oruro.
Tiene más de treinta discos grabados hasta 1991, mencionar algunos títulos: Abriendo BRE-CHA (1988), k’oli pankarita (1991), Boquerón abandonado, Mi escuelita, Aquí me quedo mi Oruro del alma; entre su repertorio musical tiene caluyos, cuecas, polkas y todo el acervo folkló-rico de nuestro país. Desde su tierra natal le deséanos que siga adelanté sin desmayar y nuestro homenaje de reconocimiento en vida y que nuestro señor Jesucristo le bendiga en su vida familiar y profesional.
Uno de los logros de mayor envergadura en la preservación de nuestro patrimonio cultural de Oruro, que junto al Dr. Yves de Menorval de la Goublaye, Embajador de la UNESCO ante Bolivia, fue la Declaratoria del Carnaval de Oru-ro como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, desde su cargo de Directora Na-cional del Viceministerio de Cul-tura a partir del año 1998, empe-zaron con la gran campaña nacional, y luego como parte integrante del gran Jurado Inter-nacional de la UNESCO, para las primeras nominaciones de los patrimonios inmateriales y/o intangibles a nivel mundial, du-rante el gobierno de Jaime Paz Zamora. Obviamente dicha no-minación fue apoyada de mane-ra decisiva por las instituciones representativas de Oruro. Zulma Yugar para lograr dichos sitiales de honor único para Bolivia, tuvo un largo recorrido como artista, como persona y mujer, siempre resaltando su bolivianidad en los escenarios más taquilleros a nivel internacional, poniendo en alto la bandera de Oruro y de Bolivia en todas sus presenta-ciones. Al culminar su trayecto-ria como Ministra de Culturas el gobierno reconoció su trabajo no solo artístico sino como diplomá-tica influyente a nivel internacio-nal y conocedora de nuestra cul-tura en todos sus ámbitos.
Nuestro orgullo, nuestra estrella en el firma-mento sideral de la cultura boliviana: Zulma Yugar Párraga, que sin mayores aspavientos es la Hija Predilecta de Oruro y de Bolivia.
Bibliografía Consultada: Libro “Orureños en la Cultura Boliviana” Homenaje al IV Centena-rio de la Fundación de Oruro, de Elías Blanco Mamani 2006.
Libro: “Patrimonio Cultural Intangible. Memo-rias desde el Jurado”. La historia de los pre-mios a las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad de Zulma Yugar Párraga 2012.
Documentos y Archivos hemerográfico del Centro de Documentación y Biblioteca Cultural Itinerante “LUIS RAMIRO BELTRAN SALMON” (2002 al 2016)
*Gestor Cultural, Licenciado en Derecho U.T.O., Director Ejecutivo del Centro de Docu-mentación y Biblioteca Cultural Itinerante “LUIS RAMIRO BELTRÁN SALMÓN” en la ciudad de Oruro.
De su matrimonio tiene una hija: Zulma Arce Yugar (Muñeca) y sus nietos Diego Sebastián, Memo Ernesto y Saúl Agustín. Sus estudios primarios y secundarios lo desarrolló en el Liceo de Señoritas “Pantaleón Dalence” en su tierra natal.
Cantante y divulgadora de folklore boliviano. Nominada como la “Embajadora de la canción boliviana”. Su padre fue ejemplo porque lo alentó decididamente en la vocación artística. Él había fundado la Estudian-tina “Sajama”, célebre en Oruro y en las minas, donde tocaba mandolina, guitarra y otros instrumentos de cuerda. Al cumplir los siete años dio su primer recital de declamación con un repertorio de 35 poemas en el teatro Municipal de Oruro, auspiciado por la H. Alcaldía Municipal, U.T.O., Prefectura del Departamento de Oruro, en el aniversario del 10 de Febrero, con el poemario de ella “Tierra sin mar”. En esos años su nombre artístico fue “Nenita Yúgar”, la precoz declamadora.
Desde sus 5 a 9 años estudió piano en la escuela de Bellas Artes, además de danza clásica, española y folklórica, en una época en que Oruro concentraba a grandes artistas y maestros porque allí se desarrollaba una intensa actividad cultural en salas y emiso-ras radiales, donde eran célebres los programas musicales de los sábados con actuaciones en vivo. En la cual don Agustín Yugar decidió organizar una compañía artística, cuya atracción principal era María Luisa Tirado “La Minerita” que estaba de moda y ejecutaba el número estrella, y así viajaron de provincia en provincia, de ciudad a ciudad en muchos pueblos del territorio boliviano. Fue entonces que se enamoró de su país, de la diversidad de sus trajes y sus cantos y sus danzas, y esos factores incidieron para que decidiera consagrarse definitivamente a la música folklórica tradicional y popular. Así fue el inicio de la carrera artística de Zulma Yugar que dio continuidad a una entrega permanente de compromiso y amor por Bolivia.
A sus 14 años participó en el Festival Lauro de la Canción Boliviana, logrando el título de mejor vocalista; al año siguiente fue nombrada Reina del Folklore Boliviano, para representar al país en el Segundo Festival de la Canción Latinoamericana en Salta Argentina. Allí comenzaron a anudarse compro-misos importantes en Buenos Aires, con el sello CBS; luego en México para iniciar su carrera cinematográfica y en festivales internacionales donde le tocó actuar frente a 200.000 espectadores, como ocurrió en Grecia y en países lejanos como Alemania, Co-rea del Norte, China, Estados Unidos, Japón, Francia, Inglaterra, España o más cercanos como Chile y Brasil entre otros.
Carrera Artística y Gestión Cultural. Luego de una larga carrera artística en el país y en el exterior fue elegida la primera Presidenta de la Asociación Boliviana de Intérpretes y Ejecutantes de Música (ABAIEM) en el año de 1992, un logro muy importante que impulsó al movimiento artístico fue la promulgación de la Ley de Derechos del Autor, que fortale-ció a entidades de gestión como ABAIEM y la Sociedad Boliviana de Artistas y Compositores (SOBODAYCOM), para el cobro de las regalías. Nos integramos a la Federación Iberoamericana de Artistas, Intérpretes y Ejecutantes (FILAIE) y al año siguiente asumió la Vice Presidencia de este organismo junto a Luis Cobos, Presidente de la Federación y dirigentes como Silva Pinal y Julio Alemán. Por recomendaciones de la SADAIC Argentina, se creó ASA (entidad recaudadora de los derechos de autor y conexos), conformada por ABAIEM, SOBODAYCON y ABOPRO-FON (Asociación Boliviana de Productores Fonográficos). Con la experiencia en ABAIEM le obligó a tocar puertas para obtener la aprobación de leyes en el parlamento como es el caso de la Ley N° 1322 (Ley de Derechos de Autor) y otras aún pendientes como la Ley del Artista y la Ley de Patrimonio, estas gestiones la lle-varon directo al ámbito de la gestión pública.
En el año de 1997 asumió la Dirección Nacional de Pro-moción Cultural en el Viceministerio de Cultura, una experiencia intensa y fructífera, su principal logro fue el trámite para la Declaratoria que fa-voreció al Carnaval de Oruro como Obra Maestra del Pa-trimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la UNESCO. En el año 2001, decide renunciar al cargo de Directora Nacional del Viceministerio de Cultura y dejar toda actividad artística y cultural para trasladase a Cochabamba a fin de acompañar a sus padres en la que fue la última etapa de sus vidas. Primero se fue su madre y tres años después su padre. Sin embargo, pese al dolor no puede dejar su vocación y decide hacer algo en Cochabamba: nacieron sucesivamente la Peña Arawi, la casa de Zulma Yugar y el Complejo Cultural “El Memorial”.
Durante el primer período de gobierno de Evo Morales Ayma, es invitada para asumir el cargo de Ministra de Culturas, el rango más alto en el país en el ámbito de la Cultu-ra.
Desde el Centro de Documentación y Biblioteca Cultural Itinerante “LUIS RAMIRO BELTRAN SALMON” nos permitimos en ho-menajear a nuestra amiga coterránea, artis-ta, cantautora, folklorista, Zulma Yugar P., tengo el honor de haber estrechado su ma-no y conocerla en persona cuando realizó sus presentaciones artísticas en la ciudad de Oruro hace 10 año, tuve la oportunidad de conversar con ella, en la presentación de su libro titulado: “PATRIMONIO CULTURAL INTANGIBLE MEMORIAS DESDE EL JU-RADO” con el auspicio de la Universidad Técnica de Oruro a través de la Casa de la Cultura “Simón I. Patiño”, en el mes de julio del 2012. Mereció todos los galardones y condecoraciones a nivel nacional e interna-cional como por ejemplo mencionar en el año del 2004 se lo otorgó la Condecoración “Simón Bolívar” por parte de la Cancillería de Bolivia, por su aporte en favor de la Cultura y al patri-monio Intangible. Es importante mencionar tam-bién que ella sostiene una Fundación que lleva su nombre y una Escuela de Música en la ciudad de Oruro.
Tiene más de treinta discos grabados hasta 1991, mencionar algunos títulos: Abriendo BRE-CHA (1988), k’oli pankarita (1991), Boquerón abandonado, Mi escuelita, Aquí me quedo mi Oruro del alma; entre su repertorio musical tiene caluyos, cuecas, polkas y todo el acervo folkló-rico de nuestro país. Desde su tierra natal le deséanos que siga adelanté sin desmayar y nuestro homenaje de reconocimiento en vida y que nuestro señor Jesucristo le bendiga en su vida familiar y profesional.
Uno de los logros de mayor envergadura en la preservación de nuestro patrimonio cultural de Oruro, que junto al Dr. Yves de Menorval de la Goublaye, Embajador de la UNESCO ante Bolivia, fue la Declaratoria del Carnaval de Oru-ro como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, desde su cargo de Directora Na-cional del Viceministerio de Cul-tura a partir del año 1998, empe-zaron con la gran campaña nacional, y luego como parte integrante del gran Jurado Inter-nacional de la UNESCO, para las primeras nominaciones de los patrimonios inmateriales y/o intangibles a nivel mundial, du-rante el gobierno de Jaime Paz Zamora. Obviamente dicha no-minación fue apoyada de mane-ra decisiva por las instituciones representativas de Oruro. Zulma Yugar para lograr dichos sitiales de honor único para Bolivia, tuvo un largo recorrido como artista, como persona y mujer, siempre resaltando su bolivianidad en los escenarios más taquilleros a nivel internacional, poniendo en alto la bandera de Oruro y de Bolivia en todas sus presenta-ciones. Al culminar su trayecto-ria como Ministra de Culturas el gobierno reconoció su trabajo no solo artístico sino como diplomá-tica influyente a nivel internacio-nal y conocedora de nuestra cul-tura en todos sus ámbitos.
Nuestro orgullo, nuestra estrella en el firma-mento sideral de la cultura boliviana: Zulma Yugar Párraga, que sin mayores aspavientos es la Hija Predilecta de Oruro y de Bolivia.
Bibliografía Consultada: Libro “Orureños en la Cultura Boliviana” Homenaje al IV Centena-rio de la Fundación de Oruro, de Elías Blanco Mamani 2006.
Libro: “Patrimonio Cultural Intangible. Memo-rias desde el Jurado”. La historia de los pre-mios a las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad de Zulma Yugar Párraga 2012.
Documentos y Archivos hemerográfico del Centro de Documentación y Biblioteca Cultural Itinerante “LUIS RAMIRO BELTRAN SALMON” (2002 al 2016)
*Gestor Cultural, Licenciado en Derecho U.T.O., Director Ejecutivo del Centro de Docu-mentación y Biblioteca Cultural Itinerante “LUIS RAMIRO BELTRÁN SALMÓN” en la ciudad de Oruro.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)